Como traduzir automaticamente vídeos do YouTube

Neste guia conto todas as opções que você tem à sua disposição para traduzir um vídeo do YouTube e selecionar o idioma de sua preferência no aplicativo e no site

Neste guia vou explicar os métodos mais apropriados para traduzir um vídeo do YouTube automaticamente. Estou falando das ferramentas oficiais que o Google incluiu tanto no site quanto no aplicativo de sua plataforma de vídeo para alterar o idioma, tanto em termos de áudio quanto de legendas. Se você quiser curtir seus vídeos favoritos no idioma de sua preferência, siga atentamente as instruções deste artigo. Não perca!

Como alterar o áudio de um vídeo para ouvi-lo no idioma desejado

Talvez você não soubesse, mas o YouTube permite que criadores de conteúdo enviem vídeos com múltiplas faixas de áudio. É verdade que este não é um recurso muito utilizado, mas existem alguns canais muito populares que são multilíngues. Um exemplo é MrBestaque foi o primeiro canal que fui para testar essa funcionalidade. Você provavelmente sabe que ele é um dos canais líderes em audiência na plataforma e, por conta disso, esperava que ele tivesse diversas faixas de áudio em seus vídeos. E confirmo que é assim.

Neste menu você poderá ver se mais de uma faixa de áudio está disponível

Quando você assiste a um vídeo neste canal (ou em qualquer outro canal que suporte mais de um idioma), aparece uma opção nas configurações de vídeo chamada faixa de áudio. É o que você pode ver na imagem acima. Para chegar lá, faça o seguinte:

1. Clique no vídeo no seu celular.
2. Clique no botão de engrenagem.
3. No menu, selecione a opção faixa de áudio.
4. Em seguida, selecione o idioma para o qual deseja traduzir o vídeo.

Se esta opção não aparecer, significa que o vídeo não está disponível em vários idiomas. Embora o seu impacto não esteja a ser sentido neste momento, é possível que em breve haja mais vídeos com múltiplas faixas de áudio graças à dublagem AI e às suas capacidades de tradução de texto. Na verdade, eu mesmo expliquei como dublar um vídeo com inteligência artificial graças a um serviço chamado Rask.AI.

Escusado será dizer que as faixas multilíngues são disponível em todas as plataformas. Assim, se você acessar um vídeo que tenha essa opção pela TV ou computador, também poderá escolher o idioma em que deseja ouvir o áudio.

Como traduzir legendas de vídeos no aplicativo YouTube e na web

A outra possibilidade que você tem à sua disposição é traduzir legendas do YouTube. Neste caso, existem duas opções. Por um lado, que o criador carregou legendas em vários idiomas e, por outro, que o Google incluiu legendas geradas automaticamente. Quais são as diferenças entre as duas opções?

você pode gostar 💪👉Se tem um veículo elétrico, a app Waylet da Repsol torna-se no seu melhor aliado

Alguns vídeos permitem traduzir as legendas que o criador enviou. O aplicativo também é capaz de gerá-los automaticamente no seu idioma

Caso o autor do vídeo tenha publicado legendas em diferentes idiomas, você as terá à sua disposição na seção Legendas no menu de vídeo. Além disso, como pode ser visto na imagem, a opção aparece Inglês (gerado automaticamente). E, um pouco mais abaixo, você verá que diz Traduzir automaticamente. O idioma utilizado para gerar as legendas é o mesmo do vídeo, embora você possa traduzi-lo para a maioria dos idiomas suportados pelo Google Translate. A tradução, aliás, é feita em tempo real.

Resuma vídeos e traduza seu conteúdo com Gemini no Android

Gemini também pode ajudar na hora de resumir vídeos e traduzir seu conteúdo. Aliás, este é um dos truques deste chatbot que mais gosto, além das extensões integradas no Gemini. Depois de configurá-lo no Android como assistente padrão, basta abrir um vídeo em outro idioma e pedir para resumi-lo para você.

você pode gostar 💪👉Este iPhone tem um logotipo estranho da Apple na maçã. É um protótipo ainda mais raro.

Gemini é um grande aliado na hora de conhecer o conteúdo de um vídeo em outro idioma e economizar tempo de visualização

Para fazer isso, você terá que invoque Gêmeos enquanto assiste ao vídeo e toque no botão que aparece acima do assistente. Ao fazer isso, o chatbot tomará o conteúdo do vídeo como contexto e não apenas oferecerá um resumo, mas também no seu idioma.

Legendas automáticas do Chrome no PC: traduzindo qualquer vídeo

Por fim, a última forma de traduzir vídeos é com as legendas automáticas do Chrome para o seu computador. Graças à inteligência artificial, o navegador poderá transcrever tudo o que é dito no vídeo do YouTube. O melhor é que você não precisa ter o vídeo em primeiro plano para que as legendas sejam exibidas.

você pode gostar 💪👉Agora você mesmo pode reparar o iPhone 16 e o ​​iPhone 16 Pro com ferramentas da Apple

As legendas automáticas do Chrome não funcionam apenas no YouTube, mas com qualquer vídeo

Para ativar esse recurso, pressione o botão de reprodução do Chrome quando o vídeo já estiver sendo reproduzido. Então, ativar legendas no idioma original. Imediatamente, eles começarão a aparecer sobrepostos ao conteúdo. Na verdade, eles permanecem visíveis mesmo em cima de outros programas abertos.

Assim que as legendas forem exibidas no idioma original, você terá a opção de traduzi-las para o idioma de sua preferência. Como você pode ver na imagem acima, a lista de idiomas disponíveis é enorme. Muito provavelmente corresponde aos idiomas disponíveis no Google Tradutor.

Você pode seguir Andro4all em Facebook, WhatsApp, Twitter (X) ou consulte nosso canal Telegram para se manter atualizado com as últimas notícias de tecnologia.