O Google oferece uma solução boba para usuários multilíngues do Android Auto: use um idioma

O Google pode oferecer algumas opções para usuários multilíngues, mas há ainda muitos obstáculos ao usar o Assistente, Gboard e outros aplicativos do Google em dois ou mais idiomas. Ao longo do último ano e meio, os problemas também mudaram para o Android Auto. Usuários bilíngües têm relatado que o Assistente lê notificações no idioma errado, resultando em sopa de palavras e sons ininteligíveis. Depois de meses trabalhando para resolver o problema, o Google finalmente encontrou uma, uhm, vamos chamá-la de solução: basta remover seu idioma secundário do Assistente.

Claro, esta não é uma solução real. É a mesma solução alternativa sugerida aos usuários afetados há meses, e parece que a empresa desistiu de resolver o problema adequadamente. Pessoas que usam o Assistente em mais de um idioma costumam receber notificações ininteligíveis até hoje. Em seu Problemas conhecidos do Android Auto discussão, o Google ainda atualizou o problema como resolvido:

Endereçado recentemente:

você pode gostar 💪👉O Black Shark 4 estará totalmente carregado em 15 minutos

O anúncio a que se refere a empresa encontra-se no discussão original onde os problemas bilíngues foram discutidos pela primeira vez. Nele, um especialista da comunidade do Google sugeriu a seguinte solução:

Se o Google Assistente lê mensagens de texto no idioma errado, remova o inglês como idioma secundário. Então alterar o idioma de voz do seu Google Assistente para corresponder ao idioma do seu Google Assistente.

você pode gostar 💪👉um celular para jogos com Snapdragon 888 e carregamento rápido de 120 W

Isso não está claro, mas o que significa é que você precisa alterar o idioma do sistema Android para corresponder ao idioma do Assistente, conforme explicado em artigo de ajuda. Isso está longe de ser uma solução adequada e impedirá que você fale com o Assistente em seu idioma secundário, algo a que os multilingues em todo o mundo se acostumaram em seus telefones e alto-falantes inteligentes.

É surpreendente que não haja nenhuma correção real para os usuários do Android Auto, especialmente considerando que o Google conseguiu superar desafios semelhantes em outros produtos. A entrada de voz do Gboard funciona com dois ou mais idiomas (mais ou menos bem), e o Assistente no Nest Hub lê rotineiramente as entradas da minha agenda em alemão em alemão, mudando os idiomas no meio da frase com poucos ou nenhum problema, exceto alguns casos extremos (embora eu nem mesmo tenha configurado o alemão para o Assistente )

Você pode pensar que este é um pequeno problema que não afeta muitas pessoas, mas a julgar pela atividade no tópico em que o bug foi relatado originalmente, parece que está disseminado. E como o Washington Post escreveu em 2019, metade do mundo é bilíngue, então não é como se o telefone multilíngue e as configurações do Assistente fossem um caso extremo. O Google realmente precisa intensificar seu jogo e fornecer uma solução real para os afetados, pois já provou que é capaz de resolver problemas semelhantes.